असंच आपलं...

Thanks Tushar for writing entire kavita....... I ...

2009-12-02T08:47:24.816+05:30

Thanks Tushar for writing entire kavita.......

I was searching it desperately.......

हीच गोष्ट मला कोणीतरी महाभारताताली म्हणून सांगितली...

2009-10-03T17:59:08.317+05:30

हीच गोष्ट मला कोणीतरी महाभारताताली म्हणून सांगितली होती, फक्त मालकाच्या ठिकाणी गरुड़ होता आणि नोकराच्या जागी कबूतर!

Sahi translation! I always get stuck up in transla...

2009-09-24T12:34:11.536+05:30

Sahi translation! I always get stuck up in translating intense stuff in one language to another!

- K ( Non-monsieur!) ;-)

Hey Ketan, next update on एक प्रवास... कधीही न संप...

2009-08-18T19:28:32.665+05:30

Hey Ketan, next update on
एक प्रवास... कधीही न संपणारा... (फायनल) is now published! :D you can have a look ;)

Tu halli mrutyu badl jaast lihayla laglyaas as ka ...

2009-08-16T14:38:37.566+05:30

Tu halli mrutyu badl jaast lihayla laglyaas as ka baba...

likha accha hai phir bhe..

BTW thodse vishyantar amhla PG la astana MRTU act hota! (Mah Trade Union &.... act!! haha)

For sale. Baby pair. Never worn हे बरोबर आहे. अंगा...

2009-08-15T12:43:07.172+05:30

For sale. Baby pair. Never worn हे बरोबर आहे. अंगावर काटा आला होता जेव्हा ही गोष्ट पहील्यांदा ऎकली होती.

parikshit rajachi gosht athavli

2009-08-15T08:02:27.485+05:30

parikshit rajachi gosht athavli

@Circuit, i guess there's a small mistake. i was g...

2009-08-13T15:07:01.555+05:30

@Circuit,
i guess there's a small mistake. i was googling on what Hemingway wrote & found this:
"For sale. Baby pair. Never worn."

http://dangitbill.wordpress.com/2007/07/13/saying-so-much-in-six-words/

another interesting link is:
http://www.thenutgraph.com/short-and-sweet

People were asked to write about their life in 6 words, and they came up with rather amusing descriptions.

one of my friends has blogged about "stories in two lines"
http://blandspice.blogspot.com/2009/04/stories-in-two-sentences.html

now that could become one of those 'passing the parcel' or 'kho-kho' blog post games. ;-)

anyways, thanks for ur comment :)

@Snehal,
aga ho! sadhya khara mhanje vel nahi.. aani topic pan naahi.. tyamule swat:ch doka chaalavnyaa pekshaa, dusryaa koni tari vyaktini lihilela asel, aani tey aavadla, tar tey marathi madhe translate karun taakat aahe ithe :D

sadhya kaay translation manawar ghetal ahes ka? Pu...

2009-08-13T14:34:23.545+05:30

sadhya kaay translation manawar ghetal ahes ka? Punjabi to Marathi, English to Marathi :)

changal ahe pan :)

gud 1. pan smallest story in the world award goes...

2009-08-13T10:36:13.736+05:30

gud 1.

pan smallest story in the world award goes to Ernest Hemingway.

The story is made of just 6 words!!! It goes like this :

====================
for sale. shoe pair. never worn.
====================

Thanx 2 A.Bathe 4 telling me this striking story!

btw, nice post!

@Ameya, thanks a lot for visiting my blog and for ...

2009-08-12T14:10:45.636+05:30

@Ameya,
thanks a lot for visiting my blog and for your comment.

@Nikhil,
yeah - i know. when i started writing this post, i had thought about structuring it with all the pros and cons of the topic; what i feel about it. but i guess the newspaper articles (especially the editorial in the Guardian) as well as Priyabhashini's blog post summarized the issue/topic rather well. do read those when u get time, so that it'll make more sense. ;-)
i am happy to have u as a reader here. :))

@Sakhi, please do go ahead and write what u wanted...

2009-08-12T14:07:31.634+05:30

@Sakhi,
please do go ahead and write what u wanted to write on this poem, and the relationship between amrita and imroz. would love to read tht.

@Nimish,
chill maadi :)

@Nikhil,
good to see u 'reading'. :)

Guess bro all of you seem to be gr8 readers.....I ...

2009-08-11T15:49:49.551+05:30

Guess bro all of you seem to be gr8 readers.....I should not be passing any comment....else would quite nicely look a stupid. Anyways gr8 going....have a nice time blogging :)

Boss it went all over my head ;)

2009-08-11T15:28:20.017+05:30

Boss it went all over my head ;)

Hey - good blog ! and a unique writing style... Ch...

2009-08-05T13:02:25.868+05:30

Hey - good blog ! and a unique writing style... Cheers
Ameya Kunte

अरे, तुझ्या भाषांतराविषयी नव्हती ती कमेंट...मला एक...

2009-08-04T03:28:33.473+05:30

अरे, तुझ्या भाषांतराविषयी नव्हती ती कमेंट...मला एकुणातच काही ती ग्रेट वाटली नाही. पण एवढे लोक म्हणताहेत तर असेल ब्वा! मला कुठे पंजाबी येतंय ‍आणि तुझं भाषांतर किती तंतोतंत झालंय ह्यावर बोलायला...

ह्यावर पोस्ट लिहावी असं फार दिवसापासून मनात होतं र...

2009-08-01T13:15:37.177+05:30

ह्यावर पोस्ट लिहावी असं फार दिवसापासून मनात होतं रे,हीच इंग्लिश मध्ये सुद्धा वाचली होती. फार सही आहे आणि अमृता- इमरोझ च्या नात्याविषयी मी ही वाचलं होतं. सिंपली ग्रेट!!!!

Thanks everyone for your comments. :)

2009-07-30T13:10:35.334+05:30

Thanks everyone for your comments. :)

@Amit Gokhale, Thanks - I know Dhananjay had share...

2009-07-29T17:55:43.961+05:30

@Amit Gokhale,
Thanks - I know Dhananjay had shared the poem with all of us earlier. So, you had probably read the Punjabi/English version earlier. I'm glad you liked the Marathi one too.

@Nimish/Sane Man,
Thanks dude! I know - kavita 'thik'ch aahe - especially the Marathi one - unfortunately, I dont understand the nuances of Punjabi; so, probably made it all the more difficult given tht my knowledge of Marathi is also limited.

@Snehal,
yeah, i hope i am able to write my next post without a dhakka start :))

@Kshipra, Raj,
Yeah.. while surfing about Amrita Pritam, i did come across the book.. will definitely try to read it..

@Vibha, Anand,
thanks for your comments.. i am glad u liked it, as well as the new template :)

@Samved,
yeah.. i have managed to get Gulzar's album on Amrita.. will listen to it soon :)

@Rayshma,
thanks for your wishes.. if possible, can u send me the poems set to verse, tht u got?

@Rohini,
am pleasantly surprised tht ppl are circulating this over email :D

@Circuit,
yeah.. u are right.. she was in love with sahir.. and their story is quite well known.. later on, in life, she stayed with imroz.. u can read about her entire life history on wikipedia.. apparently, the book mentioned by raj & kshipra is supposed to be a very good read..

sahii re. sane shi sahamat. template chakachak, ...

2009-07-29T00:13:25.158+05:30

sahii re.

sane shi sahamat.

template chakachak, welcome back to blogging, kavita thik.

amrita pritam cha sahir shi prem prakaraN gajala hota na? ha imaroz kon? adnyanabaddal kshamasv!

Got this poem today in my mailbox with the followi...

2009-07-28T12:29:37.361+05:30

Got this poem today in my mailbox with the following line :

"Mai tenu fir milangi - Amruta Pritam, With Marathi translation done by some blogger…" :)

Atta kalala that some blogger is you :)

Lovely poem and lovely translation by you...

wish you a belated happy b'day! good to see a pos...

2009-07-27T21:45:28.509+05:30

wish you a belated happy b'day!
good to see a post here on a new template, that too! :)

not a poem person.. but a friend had once sent me a couple of amrita pritam's poems set to verse. really awesome!

गुल्जार चा अमृतावर एक अल्बम आहे. त्यात फार सुंदर प...

2009-07-27T13:31:38.262+05:30

गुल्जार चा अमृतावर एक अल्बम आहे. त्यात फार सुंदर पद्धतीनं ही कविता वाचली आहे

Translation mast jamala ahe. Navin sadara chhan d...

2009-07-27T11:33:00.112+05:30

Translation mast jamala ahe.

Navin sadara chhan disto ahe :)

सुंदर. कविता, दुवा, लेख सर्वांबद्दल अनेक आभार. नु...

2009-07-26T10:55:51.716+05:30

सुंदर. कविता, दुवा, लेख सर्वांबद्दल अनेक आभार.

नुकतेच अमृता-इमरोझ : एक प्रेमकाहाणी वाचले. वाचले नसल्यास हायली रेकमेंडेड.